1
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
يا! يا! يا!

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,840
من يقف هناك؟

3
00:00:25,200 --> 00:00:29,360
الماء يغلي
الماء!

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,240
ماذا يحدث هنا؟

5
00:00:39,680 --> 00:00:45,600
ماذا يفعل في المختبر؟
في المختبر

6
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
هو سوخيرام!

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,040
سيدي، هناك موقد واحد فقط
في المطبخ.

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
وهناك أربعة مواقد
الجلوس هنا غير مستخدم.

9
00:00:51,840 --> 00:00:54,400
يستخدم موقد غير مستخدم
مثل هذه الجريمة الكبيرة؟

10
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
سيدي، كم عدد أنابيب الاختبار؟
من السكر هل تريد؟

11
00:00:57,800 --> 00:00:58,880
وعلى كل حال يا سيدي

12
00:00:59,200 --> 00:01:01,920
كنت تفضل الشاي
الذي يتم هنا.

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
شاي مصنوع من المسالا الإيرانية.

14
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
هذا الشاي طعمه رائع

15
00:01:11,000 --> 00:01:13,680
سيدي، هذا يحتوي على أول أكسيد الحديد،
ليس ماسالا الإيرانية!

16
00:01:14,480 --> 00:01:15,440
ماذا؟

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,760
سيدي... مجرد إلقاء نظرة على المختبر.

18
00:01:19,760 --> 00:01:21,520
كوب واحد يحتوي على مخللات،

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,520
وقارورة أخرى بها زبادي.

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,440
نعم يا سيدي، المختبر
يحتاج إلى معدات جديدة.

21
00:01:26,720 --> 00:01:27,640
معدات جديدة؟

22
00:01:28,280 --> 00:01:29,560
أنت تعرف مدى ضيق
ميزانية المدرسة هي، أليس كذلك؟

23
00:01:30,480 --> 00:01:31,800
ومع ذلك، ها أنت ترش
NaCl على جروحنا.

24
00:01:31,920 --> 00:01:35,560
نعم يا سيدي، ولكن 20% من العلامات
في الصف العاشر تأتي من العملي.

25
00:01:36,120 --> 00:01:37,200
إذا لم نصلح المختبر،

26
00:01:37,320 --> 00:01:40,280
أحلامنا في تصدر المجالس
سوف يهبط مع H₂O.

27
00:01:40,440 --> 00:01:42,560
أريد درجات جيدة
وفي المجالس أيضاً...

28
00:01:43,400 --> 00:01:44,960
ولكن أين سنفعل
الحصول على الأموال من؟

29
00:01:51,240 --> 00:01:54,640
أي... أي طفل فعل هذا؟

30
00:01:57,040 --> 00:01:57,920
ماذا؟ لا، لا، لا…

31
00:01:59,000 --> 00:02:01,120
-لن أخاطبها مرة أخرى.
-سيدي…

32
00:02:01,240 --> 00:02:04,040
أردت أن آخذ الأطفال إلى
قطب منار للرحلة المدرسية.

33
00:02:04,240 --> 00:02:06,040
و...ماذا قلت؟

34
00:02:06,320 --> 00:02:09,840
منهج التاريخ في مدرستنا يفعل ذلك
لا تشمل جولدي
جي
تاريخ العائلة.

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
- ولهذا السبب تم إلغاء التمويل.
-بغيض.

36
00:02:12,080 --> 00:02:13,160
لا، الأسبوع الماضي فقط.

37
00:02:13,520 --> 00:02:17,360
مقابل تصليح المروحة
في الفئة 5A…

38
00:02:19,240 --> 00:02:21,880
قالت لي أن أغسل الأطباق
في بيتها يا شباب

39
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
فظيعة.

40
00:02:23,600 --> 00:02:25,120
من يقول ذلك لنفسه
صهر؟

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,600
جيجا المسيح!

42
00:02:28,000 --> 00:02:30,440
سيدي، مؤسسة الجولاني
يعقد حدث المسؤولية الاجتماعية للشركات!

43
00:02:31,160 --> 00:02:32,600
-أوه، واو!
-المسؤولية الاجتماعية للشركات!

44
00:02:35,360 --> 00:02:36,880
أنت لا تعرف المسؤولية الاجتماعية للشركات، أم ماذا؟

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,080
-بالطبع أعرف.
-ثم؟

46
00:02:38,160 --> 00:02:39,720
سيدتي كانشان جديدة.

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,160
ربما هي لا تعرف.
اشرح لها.

48
00:02:41,320 --> 00:02:43,840
-إنها--
- سيدي، المسؤولية الاجتماعية للشركات.

49
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
سيدي، حان الوقت للشركات الغنية

50
00:02:45,680 --> 00:02:48,240
مساعدة المؤسسات الفقيرة
من خلال منحهم المال.

51
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
لكن لماذا يعطوننا المال؟

52
00:02:51,880 --> 00:02:53,000
لا، أقصد...

53
00:02:53,400 --> 00:02:54,600
يمكن أن يكون لدى سوخيرام هذا السؤال.

54
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
-نعم.
-الرجل الفقير أمي.

55
00:02:56,840 --> 00:02:58,120
اشرح ذلك بطريقة يفهمها.

56
00:02:58,240 --> 00:02:59,920
سيدي، هذا الحدث يقام كل عام.

57
00:03:00,040 --> 00:03:02,920
يتم تقديم التبرعات لخمس مدارس
للمساعدة في تحسين مرافقهم.

58
00:03:03,440 --> 00:03:06,200
وهذا هو المكان الذي يحصل فيه TTPS
تمويلها من.

59
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
هذا عظيم.

60
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
لذا، إذا تمكنا من إقناعهم...

61
00:03:15,560 --> 00:03:18,280
ثم لن أضطر إلى غسل الأطباق
للحصول على الأموال، أورميلا
جي.

62
00:03:19,720 --> 00:03:20,800
كوشي كوو.

63
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
انظر، لقد تأخرنا.

64
00:03:26,200 --> 00:03:29,160
لقد قلت لك، التمرير الخاص بك
الهاتف في الليل يحث على اليقظة.

65
00:03:29,520 --> 00:03:30,480
لكنك لا تستمع أبدا.

66
00:03:30,840 --> 00:03:32,600
لم أكن أتصفح هاتفي.

67
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
لقد كنت متحمسًا لهذا اليوم فقط.

68
00:03:35,400 --> 00:03:36,280
ما هو الشيء المميز في هذا اليوم؟

69
00:03:36,560 --> 00:03:37,520
هل نسيت؟

70
00:03:38,560 --> 00:03:40,600
أوه، صحيح، لا يعطون
جائزة "الابنة العزيزة" اليوم؟

71
00:03:43,640 --> 00:03:44,680
لقد نسيت.

72
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
في ملتقى الكتاب
في اليوم الآخر،

73
00:03:50,240 --> 00:03:53,120
أعطوك شالًا معه
أنا، وقررت أن تأخذه إلى المنزل؟

74
00:03:54,000 --> 00:03:55,160
-جولدي
جي,
أنت…
- كان عليك أن تعطيني إياها،

75
00:03:55,280 --> 00:03:56,160
أرسلته…

76
00:03:56,360 --> 00:03:58,200
يريد أن يصبح MLA أو MP...

77
00:03:58,480 --> 00:04:00,000
ليس لديه حتى الأخلاق الأساسية.

78
00:04:03,240 --> 00:04:04,800
لهذه الجائزة،

79
00:04:05,200 --> 00:04:07,840
أود أن أشكر والدي،

80
00:04:08,080 --> 00:04:10,160
شري لوهارشاند
جي,
من أعماق قلبي.

81
00:04:10,520 --> 00:04:13,160
-من قضى تسعة أشهر يحمل...
-سيدي!

82
00:04:13,320 --> 00:04:16,760
جولدي
جي,
لقد تمت دعوتك هنا اليوم
لإعطاء الجائزة، وليس الحصول عليها.

83
00:04:23,920 --> 00:04:25,720
بسبب مشاكل في المايك..

84
00:04:25,920 --> 00:04:27,800
لقد اختلطت كلماتي

85
00:04:28,800 --> 00:04:31,520
مع خططها التنموية
حكومة دلهي

86
00:04:33,080 --> 00:04:36,240
لا يترك أي حجر دون أن يقلبه
تشجيع التعليم.

87
00:04:36,800 --> 00:04:40,920
مثل كل عام، أكثر
الطالب المتألق في الصف العاشر

88
00:04:41,360 --> 00:04:44,240
- تحصل على جائزة الابنة العزيزة.
-مبروك، بورفا.

89
00:04:44,880 --> 00:04:48,720
والذي يتضمن دورة جديدة تمامًا!

90
00:04:49,480 --> 00:04:52,680
وشيك بمبلغ 2000 روبية!

91
00:04:54,360 --> 00:04:56,760
بصفته أبًا لسبع بنات..

92
00:04:56,880 --> 00:04:58,360
البنات يحصلن على جائزة

93
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
وماذا يحصل الرجال؟
ازدراء!

94
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
الحياة ليست عادلة.

95
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
لا تدع ذلك يزعجك.

96
00:05:04,080 --> 00:05:04,920
هنا، تناول بعض الطباشير.

97
00:05:05,080 --> 00:05:07,680
والبنت الحبيبة ل
هذا العام…

98
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
بوراف جها!

99
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
هل قال بوراف جها؟
هل قال بوراف جها؟

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,520
قال بوراف جها!

101
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
-بوراف!
-بوراف!

102
00:05:18,680 --> 00:05:19,800
بوراف!

103
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
-ما هذا؟
-سيدي جولدي..

104
00:05:23,120 --> 00:05:24,440
إنه ليس بوراف. يجب أن يكون بورفا.

105
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
كان يجب عليك التحقق من ذلك بعد ذلك!

106
00:05:28,560 --> 00:05:29,880
بوراف جها!

107
00:05:34,040 --> 00:05:35,240
خذ هذا.

108
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
-هنا يا سيدي، احتفظ بأموالي.
-خذ الدورة.

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,800
أنا الابنة العزيزة
أدارش بعل فيديالايا!

110
00:05:53,680 --> 00:05:54,840
ضع إبهامك

111
00:05:54,960 --> 00:05:59,760
بين الخاص بك
الإصبع الأوسط والبنصر هكذا.

112
00:06:00,440 --> 00:06:02,560
أغلق قبضة يدك، وبام!

113
00:06:02,760 --> 00:06:04,880
سيد؟ سيدي قلت...

114
00:06:05,440 --> 00:06:07,320
"كيف يمكنني ضربهم؟"

115
00:06:07,520 --> 00:06:10,680
الكلمة المفتاحية في ذلك
الجملة هي "أنا" وليس كيف؟

116
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
ثم من سيضربها؟

117
00:06:14,560 --> 00:06:16,400
-سيدي…
-المدرسة كلها تعرف

118
00:06:16,520 --> 00:06:19,440
أنه في أيام الثلاثاء، أنا لا أضرب
الأطفال والمعاقين.

119
00:06:19,560 --> 00:06:20,840
نعم يا سيدي، ولكن ضرب الأطفال...

120
00:06:21,320 --> 00:06:24,800
انتظر لحظة، لماذا تضرب
المعاقين في الأيام الأخرى؟

121
00:06:24,920 --> 00:06:26,000
البقاء على الموضوع.

122
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
سيدي، لا بد أن يكون هناك سبب
لم تقم بواجبها المنزلي.

123
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
لماذا لا ترفع يدك
لمساعدتها؟

124
00:06:32,320 --> 00:06:33,400
هذا ما قلته.

125
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
عليك أن ترفع يدك إليها.

126
00:06:40,320 --> 00:06:42,040
نيشثا؟ ما هو الخطأ؟

127
00:06:42,560 --> 00:06:44,320
درجات الاختبار الخاصة بك تزداد سوءا.

128
00:06:45,040 --> 00:06:46,520
لقد نسيت حتى أن تحضر معك
كتاب H. C. Verma أمس.

129
00:06:46,960 --> 00:06:47,840
هل هناك مشكلة؟

130
00:06:48,320 --> 00:06:49,680
لا يا سيدتي. لا شئ.

131
00:06:50,600 --> 00:06:51,440
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

132
00:06:52,160 --> 00:06:53,000
نعم سيدتي.

133
00:06:53,120 --> 00:06:55,760
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
إتش سي فيرما، آر دي شارما--

134
00:06:55,880 --> 00:06:58,160
ما الفائدة من دراستي
إتش سي فيرما وآر دي شارما؟

135
00:06:58,640 --> 00:06:59,960
لقد تم بالفعل تحديد حفل زفافي.

136
00:07:02,600 --> 00:07:03,560
نيشثا!

137
00:07:06,120 --> 00:07:08,600
يمكن لثلاثة أولاد أن يمرروا بالمبلغ
من العلامات التي تحصل عليها الفتاة في الصف العاشر.

138
00:07:09,160 --> 00:07:10,440
وسرقنا الجائزة من فتاة؟

139
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
كيف جائزة دارلينج
في نهاية المطاف مع المتأنق؟

140
00:07:14,320 --> 00:07:17,000
سيدي، لقد تحدثت إلى
لجنة الجائزة. هذا…

141
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
هي نسخة من التطبيق
أرسلناهم.

142
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
إنه خطأنا يا سيدي.

143
00:07:21,400 --> 00:07:24,200
لقد كتبنا بوراف جها
بدلاً من بورفا جها على هذا.

144
00:07:24,560 --> 00:07:26,800
يا الله أمام الجنس
لقد كتبوا: "ليس بعد".

145
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
كم مرة قلت لك،

146
00:07:29,320 --> 00:07:31,960
يجب ملء النماذج الإنجليزية
من قبل مدرس اللغة الإنجليزية!

147
00:07:32,440 --> 00:07:33,720
تم ملؤه بواسطة
مدرس اللغة الإنجليزية، يا سيدي.

148
00:07:36,000 --> 00:07:37,760
آسف يا سيدي، أنا "مصاب بالسيدليكسي" بعض الشيء.

149
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
-يعني عسر القراءة.
-نعم.

150
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
أوه، متى حدث ذلك؟

151
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
تاريخي الطبي جدا
معقدة يا سيدي.

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,120
ولكن ننسى ذلك.

153
00:07:44,240 --> 00:07:46,240
إذا تحدثنا مع الفتيات، يمكننا ذلك
إقناعهم.

154
00:07:46,360 --> 00:07:48,080
يخبرنا الأدب الإنجليزي الكلاسيكي

155
00:07:48,440 --> 00:07:51,080
أن الفتيات خجولات للغاية
مخلوقات بطبيعتها.

156
00:07:51,280 --> 00:07:52,800
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

157
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
أعد الجائزة، لا نطلب المزيد!

158
00:07:54,560 --> 00:07:57,640
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
أعد الجائزة، لا نطلب المزيد!

159
00:07:57,840 --> 00:08:01,000
احترم الابنة العزيزة ،
أعد الجائزة، وصحح هذا الخطأ.

160
00:08:01,120 --> 00:08:04,320
احترم الابنة العزيزة ،
أعد الجائزة، وصحح هذا الخطأ.

161
00:08:04,440 --> 00:08:05,760
ورقة النيم دائما مريرة...

162
00:08:05,880 --> 00:08:06,800
مهلا!

163
00:08:07,400 --> 00:08:09,400
هل ستجعل المدرسة الأمور أفضل؟

164
00:08:09,800 --> 00:08:11,000
أوه، هذا جيد.

165
00:08:11,200 --> 00:08:12,040
-حسنا--
-سيدي،

166
00:08:12,160 --> 00:08:14,560
كيف يمكن أن تعطي
جائزتنا لصبي؟

167
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
أعيدوا لنا حقوقنا.

168
00:08:16,360 --> 00:08:18,560
-أعيدها! إعادته!
-لا تصرخ.

169
00:08:18,720 --> 00:08:19,800
من هو قائدك؟

170
00:08:22,840 --> 00:08:26,160
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
أعد الجائزة، لا نطلب المزيد!

171
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
سيدي، لقد قررنا ذلك

172
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
حتى الجائزة
عادت إلى بورفا،

173
00:08:31,000 --> 00:08:32,880
سوف تقاطع جميع الفتيات
امتحانات المجلس.

174
00:08:33,040 --> 00:08:35,840
-مقاطعة! مقاطعة!
-جونجان يا طفلتي.

175
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
توقف عن الصراخ في كل شيء.

176
00:08:37,880 --> 00:08:40,960
انظر، من فضلك لا تأخذ الخاص بك
الغضب في الامتحانات.

177
00:08:41,480 --> 00:08:44,600
كمدير المدرسة، أعدك
أن الحل الخاص بك--

178
00:08:44,720 --> 00:08:46,520
سيدي، نحن بحاجة لحضور حدث المسؤولية الاجتماعية للشركات.

179
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
المسؤولية الاجتماعية للشركات. المسؤولية الاجتماعية للشركات…

180
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
نعم الحل لهذه المشكلة

181
00:08:51,440 --> 00:08:52,320
سيتم تقديمها من قبل موكول سيدي.

182
00:08:53,320 --> 00:08:54,720
إنها ابنتك العزيزة.
أنت تتعامل مع هذا.

183
00:08:54,880 --> 00:08:56,160
سيدي ولكن كيف لي أن...

184
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
سيدي، حظا سعيدا.

185
00:08:57,760 --> 00:08:58,720
سيدي…

186
00:09:01,600 --> 00:09:02,640
أنظروا يا أطفال...

187
00:09:03,000 --> 00:09:06,400
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
أعد الجائزة، لا نطلب المزيد!

188
00:09:14,600 --> 00:09:15,480
هل تريد ركوبها؟

189
00:09:16,880 --> 00:09:18,120
لا أعرف كيف أركب الدراجة.

190
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
-ثم تعلم ذلك.
-نيشتا!

191
00:09:23,960 --> 00:09:25,760
-ليست هناك حاجة.
-نيشتا، طفلتي!

192
00:09:28,280 --> 00:09:29,320
أنا في طريقي يا أبي.

193
00:09:30,120 --> 00:09:31,040
حسنًا، اجلس.

194
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
اليوم، وضعها في السيارة،

195
00:09:37,520 --> 00:09:39,040
غدا سوف يرسلها
في بالانكوين الزفاف،

196
00:09:39,600 --> 00:09:43,080
وسوف يدمر المستقبل
من فتاة شابة مشرقة.

197
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
لا أعرف لماذا
أرسلوها إلى المدرسة

198
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
إذا أرادوا فقط
لتزويجها.

199
00:09:46,520 --> 00:09:47,720
لكي يتزوجها.

200
00:09:48,440 --> 00:09:50,080
الحكومة تدفع
5000 روبية كل عام

201
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
لتعليم ابنتك
في مدرسة حكومية.

202
00:09:52,760 --> 00:09:53,720
حتى الصف العاشر.

203
00:09:53,840 --> 00:09:56,880
ثم هذا المال
يمكن استخدامها كمهر.

204
00:09:58,320 --> 00:10:00,880
إذًا، ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا يا سيدي؟

205
00:10:01,360 --> 00:10:03,440
تحويل هذا الجمع مرة أخرى إلى المفرد.

206
00:10:03,640 --> 00:10:07,200
عملي يقتصر على الحدود
من هذه المدرسة.

207
00:10:07,520 --> 00:10:10,960
مهما حاولت مذنباً
لتجعلني أشعر،

208
00:10:11,280 --> 00:10:14,240
لا أستطيع أن أنضم إليكم في هذه المهمة.

209
00:10:17,280 --> 00:10:20,160
أنا أفهم ما أنت
أحاول أن أقول، المعلم.

210
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
ولكن ليس لدينا خيار
عندما يتعلق الأمر بزواج نيشثا.

211
00:10:23,960 --> 00:10:25,760
وبطبيعة الحال، لديك خيار،
أخت الزوج.

212
00:10:26,120 --> 00:10:28,120
إنه عصر
تمكين المرأة.

213
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
نعم نساء تجريبيات..

214
00:10:30,880 --> 00:10:32,320
المرأة إمبراطور--

215
00:10:33,120 --> 00:10:34,520
النساء؟ قوة؟

216
00:10:35,080 --> 00:10:36,640
يجب تمكين المرأة!

217
00:10:37,360 --> 00:10:40,040
و...ماذا تريد الفتاة؟

218
00:10:40,640 --> 00:10:41,840
ما هو حلمهم؟

219
00:10:42,240 --> 00:10:43,480
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

220
00:10:44,640 --> 00:10:47,360
لا تشعر مثلك أبدا
يجب أن يحصل على التعليم

221
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
والعثور على وظيفة؟

222
00:10:49,400 --> 00:10:51,640
شراء شيء لنفسك
بأموالك الخاصة؟

223
00:10:52,400 --> 00:10:54,760
انظري إلى زوجك في العين
بكل فخر عندما تتحدث معه.

224
00:10:56,800 --> 00:10:58,160
لقد جعلت الشاي لطيفًا مرة أخرى.

225
00:10:58,840 --> 00:11:00,920
سكر. اذهب وأضف السكر إلى هذا.

226
00:11:04,240 --> 00:11:05,280
ثم أنت…

227
00:11:07,520 --> 00:11:10,320
لماذا تخطب نيشثا
وإبقائها في المنزل؟

228
00:11:10,440 --> 00:11:12,760
على الأقل أعطها الخيار
للحصول على التعليم.

229
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
ليس لدينا خيار.

230
00:11:15,520 --> 00:11:17,960
الصبي الذي أرسل له
اقتراح لنيشثا

231
00:11:18,480 --> 00:11:20,960
هو زعيم الخطير
عصابة كسارات العظام.

232
00:11:21,360 --> 00:11:22,840
كسارات العظام؟

233
00:11:24,840 --> 00:11:25,640
عصابة يا سيدي؟

234
00:11:25,760 --> 00:11:27,480
إدارة البحث الجنائي تلاحقه.

235
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
وقالت نيشثا:

236
00:11:30,400 --> 00:11:32,240
يقتلون في منتصف الشارع.

237
00:11:32,880 --> 00:11:35,920
أخبرونا كيف نرفض
مثل هؤلاء الناس الخطرين؟

238
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
سيدي شيني؟

239
00:11:48,160 --> 00:11:49,600
ألا تعتقد أننا مبالغون في الملابس؟

240
00:11:50,640 --> 00:11:52,240
بالطبع لا يا سيدي.

241
00:11:54,040 --> 00:11:58,600
منظمة العفو الدولية، كم من المال فعل الجولاني
مؤسسة الإنفاق في العام الماضي؟

242
00:12:00,120 --> 00:12:01,960
خمسمائة كرور روبية.

243
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
سيدي، تخيل أنك غني.

244
00:12:05,800 --> 00:12:07,640
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا عليك،
لكن تخيل.

245
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
إذا كنت شخص غني
الذي يتبرع بمبلغ 500 كرور للأعمال الخيرية،

246
00:12:10,400 --> 00:12:12,880
ثم من تريد
التحدث في مثل هذا الحدث؟

247
00:12:13,480 --> 00:12:16,360
إلى هؤلاء Slumdogs؟
أو لبعض أصحاب الملايين؟

248
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
في الواقع، لا ينبغي لنا حتى
أن ينظر إليها بالقرب من هؤلاء الناس.

249
00:12:19,600 --> 00:12:21,200
يا! ولد!

250
00:12:22,320 --> 00:12:23,360
أين تقع منطقة VIP؟

251
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
لا توجد منطقة VIP هنا.

252
00:12:27,000 --> 00:12:30,640
إذن أين سيكون هذا الذي يبلغ طوله ستة أقدام؟
الجلوس "مدير مهم جدا"؟

253
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
يا إلهي…

254
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
اذهب للحصول على بعض الماء.
وجعلها تتألق.

255
00:12:38,280 --> 00:12:39,160
فرم فرم.

256
00:12:39,680 --> 00:12:40,600
يا إلهي…

257
00:12:41,280 --> 00:12:42,960
سيدي، تي تي بي إس.

258
00:12:44,120 --> 00:12:45,680
إنه مديرهم، فارددراجان.

259
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
اللامبالاة.

260
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
-جيانيشوار!
-فارداراجان سيدي!

261
00:12:54,480 --> 00:12:56,360
-كيف حالك؟
-أنا جيد جدًا.

262
00:12:56,560 --> 00:12:57,720
هذا شيني يا سيدي.

263
00:12:57,840 --> 00:12:59,120
منذ وقت طويل، لا أريد أن أرى، يا سيدي.

264
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
أنا أيضاً.

265
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
وهكذا، المدرسة الثانية في
تينكي تولي هنا أيضًا، هذه المرة.

266
00:13:04,680 --> 00:13:07,760
كان أدارش بعل فيديالايا
أنشئت منذ 30 عاما، يا سيدي.

267
00:13:08,240 --> 00:13:11,360
إذن مدرستك التي كانت
افتتح في عام 2017،

268
00:13:11,560 --> 00:13:12,880
يجب أن يكون الثاني.

269
00:13:14,360 --> 00:13:17,520
لا يتم تحديد الترتيب حسب العمر.
يتم تحديده بالعلامات.

270
00:13:18,480 --> 00:13:21,560
وأي مدرسة تحصل على
النتيجة الأولى في الصف العاشر؟

271
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
لا بد أنك سمعت ذلك.

272
00:13:24,240 --> 00:13:26,000
لقد سمعت أيضا
أن نائب المدير الخاص بك

273
00:13:26,120 --> 00:13:27,640
هرب مع مدرس العلوم.

274
00:13:29,040 --> 00:13:30,120
هل كان لديهم مثل هذه الكيمياء الجيدة؟

275
00:13:30,800 --> 00:13:32,480
نموذجي جدًا لـ ABV،

276
00:13:32,840 --> 00:13:35,880
أنت تولي المزيد من الاهتمام للقيل والقال
من الدرجات، أليس كذلك؟

277
00:13:36,200 --> 00:13:37,480
بالمناسبة، الشهر المقبل،

278
00:13:37,600 --> 00:13:41,760
سيتم افتتاح CM Madam
حمام سباحة جديد.

279
00:13:42,200 --> 00:13:45,000
إذا كان موظفيك مبرد المياه
ويعطيك أي مشاكل

280
00:13:45,680 --> 00:13:48,360
يمكنك أن تأتي إلى مدرستنا
وملء الماء هناك.

281
00:13:48,520 --> 00:13:49,600
مساء الخير للجميع.

282
00:13:50,080 --> 00:13:51,760
نيابة عن مؤسسة الجولاني،

283
00:13:51,880 --> 00:13:53,880
أود أن أرحب بكم جميعا.
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

284
00:13:54,080 --> 00:13:56,480
على أية حال، من فضلك
الغداء قبل أن تغادر.

285
00:13:57,000 --> 00:14:00,200
من يدري متى ستصل
أكل بقدر ما تريد مرة أخرى؟

286
00:14:05,080 --> 00:14:07,440
احمق موهوب أكاديميا.

287
00:14:08,120 --> 00:14:11,240
لقد قمنا بجدولة الكثير من ورش العمل
لكم جميعا خلال الأيام الثلاثة المقبلة.

288
00:14:11,400 --> 00:14:14,240
ولكن قبل ذلك، يرجى وضع الخاص بك
يداً بيد من أجل مديرنا التنفيذي...

289
00:14:14,360 --> 00:14:15,880
السيد ميهير بانسال!

290
00:14:24,080 --> 00:14:25,880
بهاكرا نانجال اللعنة يا سيدي!

291
00:14:26,720 --> 00:14:27,880
تبين أن الصبي هو الرئيس التنفيذي.

292
00:14:28,000 --> 00:14:29,600
شكرًا لك.
تماما مثل كل عام،

293
00:14:29,760 --> 00:14:32,720
هذا العام سنقوم بالتأكيد
مساعدة خمس مدارس محتاجة.

294
00:14:33,200 --> 00:14:34,080
ولا تقلق،

295
00:14:34,240 --> 00:14:37,520
لا يوجد مكان لكبار الشخصيات في
معايير الاختيار لدينا.

296
00:14:45,720 --> 00:14:47,640
لهذا السبب…

297
00:14:48,240 --> 00:14:50,160
أود أن…

298
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
حساب… حساب.

299
00:14:53,280 --> 00:14:54,160
وسام.

300
00:14:55,000 --> 00:14:55,880
أنت في الصف العاشر يا بني.

301
00:14:56,520 --> 00:14:57,800
نعم وسام.

302
00:14:59,480 --> 00:15:01,600
أود أن أعطيها لبورفا جها.

303
00:15:02,080 --> 00:15:03,480
أعطيها لبورفا جها؟

304
00:15:04,120 --> 00:15:05,440
سيدي ما كل هذا؟

305
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
أولاً، قمت بمصادرة دراجتي.

306
00:15:07,800 --> 00:15:08,920
والآن هذا؟

307
00:15:09,600 --> 00:15:11,040
سيدي، كنت أنا
الذي حصل على الجائزة.

308
00:15:11,160 --> 00:15:12,360
لكن ذلك كان خطأً يا بني.

309
00:15:12,760 --> 00:15:15,520
ولهذا السبب سوف نرسل هذه الرسالة
لقد كتبت إلى لجنة الجائزة

310
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
وإصلاح هذا الخطأ.

311
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
تمام؟

312
00:15:18,880 --> 00:15:20,880
الآن. وقع هنا.

313
00:15:21,560 --> 00:15:22,720
-جيد--
-لا توقع عليه، بوراف!

314
00:15:24,080 --> 00:15:25,480
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

315
00:15:25,600 --> 00:15:27,280
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

316
00:15:28,080 --> 00:15:29,280
إنه "لا يمكن أن يستمر هذا الإساءة بعد الآن!"

317
00:15:29,440 --> 00:15:30,520
حسنًا، رائع. قلها.

318
00:15:30,800 --> 00:15:33,520
- ما دامت الشمس والقمر تشرقان..
-لا يمكن أن يستمر هذا الإساءة بعد الآن!

319
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
-يا، توقف عن الصراخ!
-ماذا تفعل؟

320
00:15:35,280 --> 00:15:36,240
دع شخصًا واحدًا يتكلم.

321
00:15:37,480 --> 00:15:38,920
-من سيتكلم؟
-أنا سوف.

322
00:15:42,760 --> 00:15:46,840
سيدي، بوراف لن يوقع حتى الكل
الأولاد يحصلون على تلبية مطالبهم.

323
00:15:47,000 --> 00:15:49,480
هذا صحيح يا سيدي.
يجب أن تطيع أوامرنا.

324
00:15:50,480 --> 00:15:51,440
تلبية مطالبنا.

325
00:15:52,080 --> 00:15:53,160
تلبية مطالبنا.

326
00:15:53,720 --> 00:15:54,600
ما هي مطالبكم؟

327
00:15:54,720 --> 00:15:55,680
مطالبنا…

328
00:15:56,800 --> 00:15:58,680
مهلا! ما هي مطالبنا؟

329
00:16:00,320 --> 00:16:01,400
تعال الى هنا.

330
00:16:02,120 --> 00:16:03,920
انظر، أعتقد أننا يجب أن نطلب ذلك

331
00:16:04,040 --> 00:16:07,640
صندوقين من الطباشير الملون.
إنه متموج للغاية.

332
00:16:08,240 --> 00:16:10,440
يجب عليك أن تسأل عن
شيء تحصل عليه الفتيات فقط.

333
00:16:10,600 --> 00:16:12,240
-احترام.
- حب الأب .

334
00:16:12,560 --> 00:16:13,840
حرية ارتداء التنورة.

335
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
انها مفتوحة تماما. أنت لا تفعل ذلك
حتى تحتاج إلى فتح سلسلتك.

336
00:16:17,400 --> 00:16:18,880
-فتح السلسلة أمر سهل!
-ماذا تقصد؟

337
00:16:19,000 --> 00:16:20,600
انتظر ثانية،
أعرف ما الذي يجب أن أطلبه.

338
00:16:22,800 --> 00:16:24,160
سيدي لقد قررنا

339
00:16:24,520 --> 00:16:26,640
الأولاد يريدون يومًا خاصًا بهم،
تماما مثل يوم المرأة.

340
00:16:26,760 --> 00:16:29,200
-يوم الإطلاق.
-نعم نريد الأولاد.

341
00:16:29,320 --> 00:16:30,840
-ماذا؟
-يقصد يوم الرجال.

342
00:16:31,240 --> 00:16:32,480
نعم نعم يوم الرجال...

343
00:16:32,840 --> 00:16:34,160
إذا كنت تريد أن يوقع بوراف،

344
00:16:34,320 --> 00:16:36,520
ثم أعطنا يومًا نستطيع فيه ذلك
لعب الكريكيت وعدم حضور الدروس.

345
00:16:36,680 --> 00:16:37,560
يوم الإطلاق!

346
00:16:37,880 --> 00:16:41,080
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!

347
00:16:41,240 --> 00:16:42,720
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!

348
00:16:42,920 --> 00:16:45,200
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!
-بالاك!

349
00:16:45,320 --> 00:16:47,920
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!
-يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!

350
00:16:48,040 --> 00:16:48,960
لماذا تفعل كل هذا؟

351
00:16:49,240 --> 00:16:51,040
لن تنسى اليوم أبدًا يا أبي.

352
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
يوم الإطلاق! يوم الإطلاق! يوم الإطلاق!

353
00:17:05,200 --> 00:17:06,320
سيد؟

354
00:17:06,800 --> 00:17:08,800
لا يمكننا أن نسمح بمستقبل نيشثا
ليتم تدميرها مثل هذا.

355
00:17:08,960 --> 00:17:10,080
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

356
00:17:10,280 --> 00:17:11,080
ليس هذا مرة أخرى.

357
00:17:11,720 --> 00:17:13,760
لقد عبرت الحدود بالفعل
لك مرة واحدة.

358
00:17:14,160 --> 00:17:15,240
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

359
00:17:16,280 --> 00:17:20,080
لا أعرف كيف تقنعني؟
في كل مرة.

360
00:17:20,280 --> 00:17:21,680
-شكرا لك يا سيدي.
-مرحباً.

361
00:17:23,680 --> 00:17:24,560
سيد.

362
00:17:24,680 --> 00:17:26,800
عصابة كسارات العظام

363
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
مهلا!

364
00:17:34,640 --> 00:17:35,560
سيد؟

365
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
سيدي، يجب أن تحتفظ برذاذ الفلفل الخاص بي.
لدي اثنين.

366
00:17:38,040 --> 00:17:39,800
أولاً، سأتحدث معهم بلطف.

367
00:17:47,560 --> 00:17:50,760
زعيم عصابة كسارات العظام!

368
00:17:54,040 --> 00:17:55,240
من أنت يا عم؟

369
00:17:57,440 --> 00:17:58,520
أنا واحد

370
00:17:59,200 --> 00:18:01,320
يقف بينك وبين Nishtha.

371
00:18:02,240 --> 00:18:03,200
إذا كان لديك الشجاعة،

372
00:18:03,320 --> 00:18:06,320
ثم حاول تخويفي
وليس تلك الفتاة المسكينة.

373
00:18:08,440 --> 00:18:09,800
ولكن إذا خسرت،

374
00:18:11,160 --> 00:18:13,720
ثم سوف تغادر
نيشثا وحدها، إلى الأبد.

375
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
أخبرني.

376
00:18:16,200 --> 00:18:17,440
هل تقبل أم لا؟

377
00:18:18,000 --> 00:18:20,320
أي نوع من السيارات هذا يا عم؟

378
00:18:25,000 --> 00:18:27,800
الوقت للتذكير
عم التهاب المفاصل له.

379
00:18:27,920 --> 00:18:29,320
هيا، فيكي! تعال!

380
00:18:31,760 --> 00:18:34,240
فيكي! فيكي! فيكي!

381
00:18:34,320 --> 00:18:36,080
فيكي! فيكي! فيكي!

382
00:18:36,280 --> 00:18:39,560
فيكي! فيكي! فيكي!

383
00:18:55,320 --> 00:18:58,400
هل Bone Breakers هي عصابة هيب هوب؟

384
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
لا أفهم لماذا إدارة البحث الجنائي
هو بعدك؟

385
00:19:12,240 --> 00:19:15,400
سيدي، إدارة البحث الجنائي لا تلاحقني.

386
00:19:15,760 --> 00:19:17,080
رقص هندي رقص,
المنظمون يلاحقونني.

387
00:19:17,680 --> 00:19:19,280
لقد اتصلوا بي من قبل
كل موسم.

388
00:19:20,040 --> 00:19:21,320
والاختبار الجسدي...

389
00:19:21,440 --> 00:19:23,160
لا تلمسني.
حافظ على المسافة الخاصة بك.

390
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
اهدأ يا أخي. برد.

391
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
تريد التركيز على الرقص الخاص بك،
أليس كذلك؟

392
00:19:27,240 --> 00:19:28,720
ثم لماذا تحصل
متزوج في هذا السن؟

393
00:19:29,560 --> 00:19:32,080
أوه لا، لا.
لا أريد أن أتزوج.

394
00:19:32,560 --> 00:19:34,560
إنها نيشثا التي تسعى ورائي.

395
00:19:34,920 --> 00:19:35,960
يا!

396
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
لماذا لا تتوقفان؟
يتبعني؟

397
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
أولاً، أتيت إلى منزلي،
والآن أنت هنا.

398
00:19:41,320 --> 00:19:44,240
أرى، لذلك أنت واحد
وراء كل هذا.

399
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
تريد التوقف عن الدراسة
والزواج بدلا من ذلك؟

400
00:19:48,520 --> 00:19:50,680
نعم أريد أن أتزوج. لذا؟

401
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
لكن لماذا يا نيشثا؟

402
00:19:52,800 --> 00:19:54,680
تحصل على مثل هذه العلامات الجيدة.

403
00:19:55,800 --> 00:19:58,680
يستغرق الكثير من العمل الشاق
للحصول على علامات جيدة.

404
00:19:59,320 --> 00:20:00,720
وأنا لا أريد أن أعمل بجد.

405
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
أريد أن أكون ربة منزل.

406
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
نعم، لذلك يمكنك أن تفعل ذلك.

407
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
ولكن لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

408
00:20:06,680 --> 00:20:07,960
لأنه خياري!

409
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
ألستم من تقولون

410
00:20:10,080 --> 00:20:11,480
"يجب تمكين المرأة."

411
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
باعتبارها امرأة متمكنة،

412
00:20:13,520 --> 00:20:16,080
لا أريد أن أنهي عاشرتي
أو الصف الثاني عشر.

413
00:20:16,920 --> 00:20:18,080
أريد فقط أن أتزوج

414
00:20:18,920 --> 00:20:20,520
وتكون ربة منزل.

415
00:20:22,000 --> 00:20:24,040
الآن، هل ستمنعني من ذلك
اتخاذ خياري الخاص؟

416
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
أخبرني؟

417
00:20:27,800 --> 00:20:28,680
لنذهب، فيكي.

418
00:20:29,880 --> 00:20:32,080
المشي بشكل مستقيم. لا حاجة ل
افعل ذلك في كل مرة.

419
00:20:33,440 --> 00:20:34,440
مدهش.

420
00:20:35,080 --> 00:20:37,800
نقول: أنقذوا الطفلة.
تعليم الطفلة."

421
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
والطفلة تقول
"أنقذوني من الدراسة.

422
00:20:42,040 --> 00:20:43,040
دعني أتزوج."

423
00:20:43,760 --> 00:20:45,040
زيادة حجم الخط للجولاني.

424
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
يجب أن يبرز الاسم.
ما هو الهدف الآخر من هذه المسؤولية الاجتماعية للشركات؟

425
00:20:47,400 --> 00:20:48,800
السيد ميهير المحترم.

426
00:20:56,960 --> 00:20:59,800
سيدي، آسف جدا لما حدث أمس.

427
00:21:00,080 --> 00:21:02,720
مدرستنا سيئة للغاية يا سيدي.
نحن فقراء.

428
00:21:02,800 --> 00:21:05,200
سيدي، في يومنا الرياضي الجائزة
للفائز بسباق الليمون

429
00:21:05,320 --> 00:21:06,440
هو الليمون أن الآخر
حمل المتسابقون.

430
00:21:06,560 --> 00:21:08,720
نعم يا سيدي، عندما تعطينا الحياة الليمون،
نحن نأخذهم إلى المنزل.

431
00:21:09,080 --> 00:21:11,480
سيدي، مختبرنا في حالة سيئة.

432
00:21:11,800 --> 00:21:13,400
ليس لدينا قطعة واحدة
من معدات السلامة.

433
00:21:13,760 --> 00:21:15,320
ثم ماذا تفعل ل
ضمان سلامة الأطفال؟

434
00:21:17,440 --> 00:21:20,520
سيدي، مدرستنا هي
محتاج جدا . سيدي من فضلك.

435
00:21:21,160 --> 00:21:22,680
انظر، الجميع هنا يحتاج إلى المال.

436
00:21:23,200 --> 00:21:24,560
وإلى جانب ذلك، النهائي
القرار ليس لي

437
00:21:24,720 --> 00:21:25,760
وسيتخذ رئيسنا هذا القرار.

438
00:21:25,880 --> 00:21:27,560
سوف يلتقي بجميع أصحاب الجلالة
واحدا تلو الآخر غدا.

439
00:21:27,720 --> 00:21:30,320
سيتم منح التمويل ل
من يتماشى مع قيمهم الأساسية.

440
00:21:31,040 --> 00:21:32,400
لذلك، كل التوفيق.

441
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
سيدي…

442
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
والآن من هو هذا الرئيس؟

443
00:21:40,240 --> 00:21:42,960
أعتقد أنه بعض... أنكيتا جولاني.

444
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
نعم، أتذكر يا سيدي.
قرأته في الكتيب.

445
00:21:44,720 --> 00:21:45,640
أعطني ثانية.

446
00:21:46,320 --> 00:21:51,120
منظمة العفو الدولية، مشاركة بعض المقالات الإخبارية
عن أنكيتا جولاني.

447
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
حسنا، هنا تذهب.

448
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
المولى المقدس، رجامولي.

449
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
ماذا حدث؟

450
00:21:59,240 --> 00:22:00,400
سيدي أنكيتا جولاني.

451
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
الصوت الجريء للنسوية الحديثة.

452
00:22:04,240 --> 00:22:06,400
سيدي، إذا كنت تريد إقناعها...

453
00:22:11,320 --> 00:22:12,280
نعم…

454
00:22:12,680 --> 00:22:15,880
نعم يا سيدي، ولكن هذا المال كان
من أجل بورفا، وليس ابنك بوراف.

455
00:22:16,400 --> 00:22:17,960
كيف يمكنك وضع
الجائزة المالية في FD؟

456
00:22:18,160 --> 00:22:20,560
سيدي، والدة بوراف
أراد دائما ابنة.

457
00:22:21,000 --> 00:22:21,960
وعندما كان طفلاً،

458
00:22:22,080 --> 00:22:24,200
اعتاد بوراف على ارتداء
بانيان له مثل البيكيني.

459
00:22:24,640 --> 00:22:26,800
بغض النظر عن ذلك،
بوراف لن يعيد جائزته.

460
00:22:26,960 --> 00:22:29,200
جائزتها. جائزتنا.

461
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
سيدي، ولكن--

462
00:22:33,840 --> 00:22:34,720
بالاك؟

463
00:22:36,680 --> 00:22:38,480
-من فضلك تحدث إلى بوراف.
-لماذا ينبغي لي؟

464
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
لأنك خلقت هذه المشكلة.

465
00:22:40,720 --> 00:22:41,760
لماذا تضايقني؟

466
00:22:41,880 --> 00:22:43,920
-أيها الطفل، تحدث معه وإلا--
-وإلا ماذا؟

467
00:22:44,520 --> 00:22:45,800
هل "العلاج" لي في الخضوع؟

468
00:22:46,680 --> 00:22:47,600
انسَ الأمر يا أبي.

469
00:22:48,240 --> 00:22:49,160
لقد بدأت بالفعل في ذلك
ننسى الأشياء.

470
00:22:49,280 --> 00:22:50,440
سوف تنسى هذا أيضاً
في غضون أيام قليلة.

471
00:22:50,600 --> 00:22:52,200
ماذا؟ ماذا تحاول أن تقول؟

472
00:22:52,320 --> 00:22:53,280
ما كان التاريخ،
أول من أمس؟

473
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
فقط اخرج وقل ذلك.

474
00:22:54,840 --> 00:22:55,840
ما كان التاريخ،
أول من أمس؟

475
00:22:55,960 --> 00:22:57,160
الثالث من نوفمبر! وماذا في ذلك--

476
00:23:01,200 --> 00:23:02,360
في كل عام في عيد ميلاد أمي،

477
00:23:02,480 --> 00:23:04,080
قمت بإجراء
غيفار
كعكة
تماما كما كانت تفعل.

478
00:23:05,920 --> 00:23:08,360
إنه اليوم الوحيد في السنة الذي
يبدو أنها لا تزال معنا.

479
00:23:09,640 --> 00:23:10,880
لكن هل نسيت ذلك اليوم أيضاً؟

480
00:23:23,960 --> 00:23:25,240
لذا، سأغادر إذن، سيدتي كانشان.

481
00:23:25,400 --> 00:23:27,840
نعم، تفضل. لدي بعض العمل، وذلك
سوف يستغرق مني نصف ساعة أخرى.

482
00:23:28,040 --> 00:23:28,920
تمام.

483
00:23:32,640 --> 00:23:33,800
أين أنت يا فيكي؟

484
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
ماذا تقصد ب
"رقصة الطوارئ"؟

485
00:23:38,320 --> 00:23:39,640
كيف سأعود للمنزل الآن؟

486
00:23:41,800 --> 00:23:42,960
اذهب الى الجحيم!

487
00:24:37,040 --> 00:24:37,960
مستقيم.

488
00:24:51,520 --> 00:24:52,400
-سيدتي؟
-نعم؟

489
00:24:52,920 --> 00:24:54,080
هل يمكنني إرجاع هذا غدًا؟

490
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
الآن لديك خيار.

491
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
ماذا؟

492
00:25:00,560 --> 00:25:04,480
حتى الآن، الذهاب إلى المنزل مع الخاص بك
والدك أو صديقك لم يكن خيارا.

493
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
لقد كانت ضرورة.

494
00:25:08,000 --> 00:25:09,320
الآن لديك خيار.

495
00:25:10,000 --> 00:25:12,800
يمكنك اختيار العودة إلى المنزل بالدراجة،
أو يمكنك العودة إلى المنزل مع شخص ما.

496
00:25:13,480 --> 00:25:16,720
حتى اختيار مستنير
يتطلب التعليم.

497
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
ولهذا سوف تحتاج

498
00:25:19,080 --> 00:25:21,920
كلا HC. فيرما وآر دي شارما
لمساعدتك.

499
00:25:31,680 --> 00:25:33,040
شكراً جزيلاً. التالي من فضلك.

500
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
أوه! آسف.

501
00:25:39,040 --> 00:25:40,400
سقطت فوطتي الصحية.

502
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
هل تريد واحدة؟

503
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
كوني ناشطة نسوية، أحمل دائمًا المزيد.

504
00:25:44,240 --> 00:25:45,160
ها أنت ذا.

505
00:25:47,240 --> 00:25:48,520
مهلا، انها ليست من المحرمات.

506
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
إذن، السيد جيانيشوار تريباثي.

507
00:26:04,440 --> 00:26:07,120
قل لي ماذا ستفعل
إذا حصلت على التمويل منا؟

508
00:26:07,280 --> 00:26:08,360
سيدتي، هل لديك أي أسئلة؟

509
00:26:11,120 --> 00:26:12,640
-لقد سألتك بالفعل--
-دعها تتكلم.

510
00:26:12,800 --> 00:26:14,720
من فضلك تحدثي يا سيدتي.
سحق السلطة الأبوية.

511
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
أنكيتا جولاني ... هي أنكيت.

512
00:26:31,280 --> 00:26:33,600
"سيدليكسيا" اللعينة!

513
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
بمجرد حصولي على التمويل،

514
00:26:35,160 --> 00:26:38,040
سأعطي الموظفات أ
إجازة مدتها 14 يومًا.

515
00:26:39,240 --> 00:26:40,160
كل اسبوعين.

516
00:26:41,880 --> 00:26:43,760
وسوف أشتري سيجارة
مع الأموال المتبقية.

517
00:26:45,200 --> 00:26:48,320
لأن البنات هذه الأيام
يمكن أن يدخن السجائر.

518
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
انتظر ثانية. تقصد أن تقول،

519
00:26:50,240 --> 00:26:52,120
سوف تستخدم الأساس
المال لشراء السجائر؟

520
00:26:52,320 --> 00:26:54,240
يرى؟ مثل هذا التفكير القديم.

521
00:26:55,120 --> 00:26:56,840
لا يمكنهم قبول فتاة
وجود الحرية.

522
00:27:00,120 --> 00:27:02,080
إنه خطأ الأولاد.
الفتيات هن الأفضل.

523
00:27:04,040 --> 00:27:05,320
مرحبًا؟ مرحبًا؟ سيد؟

524
00:27:07,920 --> 00:27:08,840
ما هو الخطأ؟

525
00:27:09,080 --> 00:27:11,160
هل تركتك بلا كلام
أنكيتا
جي؟

526
00:27:13,320 --> 00:27:14,160
أنكيتا؟

527
00:27:15,120 --> 00:27:16,640
سيدي، اسمي أماندا.

528
00:27:19,040 --> 00:27:19,960
رجل…

529
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
أليس أنت الرئيس؟

530
00:27:24,240 --> 00:27:26,200
لا يا سيدي، أنا متدرب.

531
00:27:27,440 --> 00:27:28,320
غير مدفوعة الأجر.

532
00:27:29,280 --> 00:27:30,200
أوه.

533
00:27:36,160 --> 00:27:37,600
هل سيكون هذا الحدث
عقد العام المقبل أيضا، يا سيدي؟

534
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
لذا، هل يجب أن أغادر، أو
هل تريد طردي؟

535
00:28:07,760 --> 00:28:10,520
لكن الأمر يستغرق ساعات للقيام بذلك!
هل قضيت الليل كله...

536
00:28:10,840 --> 00:28:12,600
إذا سمعت الشخير قادمًا
من غرفة المشورة...

537
00:28:13,160 --> 00:28:14,080
سيكون لديك إجابتك.

538
00:28:16,400 --> 00:28:17,880
ولكن كيف يمكننا أن نحتفل به اليوم؟

539
00:28:18,560 --> 00:28:20,240
عيد ميلادي كان قبل ثلاثة أيام
أليس كذلك؟

540
00:28:22,160 --> 00:28:24,200
إذا لم تكن المناسبة مميزة،
ثم علينا أن نجعلها مميزة.

541
00:28:41,120 --> 00:28:42,480
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

542
00:28:43,120 --> 00:28:44,920
لكن زفاف نيشثا
تم إلغاؤه.

543
00:28:48,600 --> 00:28:49,760
كيف تعرف ذلك؟

544
00:28:50,120 --> 00:28:52,880
أنا دائما أعرف عندما يكون الناس
إلغاء حجوزات الحناء الخاصة بهم.

545
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
صباح الخير أيها الطلاب.

546
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
-صباح الخير يا سيدي!
-صباح الخير يا سيدي!

547
00:29:02,840 --> 00:29:04,960
إذن بعد المناقشة
وذلك لمدة ثلاثة أيام

548
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
اللجنة المدرسية
اتخذ قرارا نهائيا.

549
00:29:07,680 --> 00:29:09,320
كما يطلب الأولاد

550
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
سيتم منحهم يوم الرجال ،

551
00:29:11,960 --> 00:29:14,320
ليس "يوم الإطلاق".

552
00:29:14,600 --> 00:29:15,640
نعم!

553
00:29:16,200 --> 00:29:19,800
وسيكون يوم الرجال ذلك
يحتفل به في 31 نوفمبر!

554
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
-نعم!
-نعم!

555
00:29:24,080 --> 00:29:26,120
في 31 نوفمبر؟ وهذا هو هذا الشهر!

556
00:29:27,760 --> 00:29:28,960
تم، تم. انتهيت يا سيدي.

557
00:29:30,320 --> 00:29:31,400
أعطني ذلك يا سيدي.

558
00:29:33,080 --> 00:29:35,440
مهلا، نوفمبر لديه 30 يوما فقط!

559
00:29:41,200 --> 00:29:44,600
والآن، من فضلكم رحبوا بـ
ابنة عزيزة حقيقية، بورفا جها!

560
00:29:46,920 --> 00:29:47,960
يوم الرجال!

561
00:29:55,160 --> 00:29:57,280
-بورفا! بورفا! بورفا!
-لماذا رجعته؟

562
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
سيد!

563
00:30:01,200 --> 00:30:02,720
بورفا!

564
00:30:09,320 --> 00:30:11,080
هذه ذات جودة رائعة.

565
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
هذا صحيح…

566
00:30:13,840 --> 00:30:15,680
ولكن كيف حصلنا على المال؟
لكل هذا؟

567
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
سوف أتأخر صباح الغد.

568
00:30:27,040 --> 00:30:28,000
لا بد لي من تعيين أوراق الاختبار.

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,760
لكن مجرد غسل الأطباق ليس كذلك
يكفي بعد الآن، جيانيشوار.

570
00:30:33,320 --> 00:30:34,960
مقابل معدات المختبر.

571
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
تحتاج إلى تعليم هذا للأطفال.

572
00:30:37,960 --> 00:30:38,880
خذها.

573
00:30:39,160 --> 00:30:40,000
ما هذا؟

574
00:30:41,160 --> 00:30:43,440
فصل جديد في
منهج التاريخ للصف العاشر.

575
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
تعلمها جيدا.